1
00:00:12,380 --> 00:00:15,600
Man, gisteravond was de beste. De beste.

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,510
Ja, het was best leuk.

3
00:00:17,560 --> 00:00:20,070
Ik bedoel, Margaret en Eileen
voor 'Game Night',

4
00:00:20,070 --> 00:00:21,300
en er ging niets mis.

5
00:00:21,320 --> 00:00:24,249
Geen ruimteportalen, geen video
demonen, niemand raakte gewond.

6
00:00:24,249 --> 00:00:26,249
Behalve Eileen en
Ik sla je konten.

7
00:00:26,249 --> 00:00:28,209
Hoe dan ook, ik had plezier.

8
00:00:28,459 --> 00:00:29,909
Kerel, kom op, help eens.

9
00:00:29,959 --> 00:00:31,909
Benson laat het niet toe
we hebben geen mensen meer over

10
00:00:31,909 --> 00:00:33,299
als we deze plek in een puinhoop achterlaten.

11
00:00:33,379 --> 00:00:35,399
En leg mijn nieuwe neer
telefoon voordat je hem kapot maakt.

12
00:00:35,439 --> 00:00:36,528
Oké, een momentje.

13
00:00:36,528 --> 00:00:38,498
Ik maak een nieuwe aangepaste achtergrond voor je.

14
00:00:42,938 --> 00:00:44,888
Oké, dat ga ik doen
breng dit spul naar de dump.

15
00:00:45,538 --> 00:00:47,908
Je bedoelt dat je gaat nemen
dat afval in je gezicht.

16
00:00:49,248 --> 00:00:50,378
Geef mij mijn telefoon.

17
00:00:50,498 --> 00:00:52,567
Je hebt geluk dat ik in een zit
goed humeur van gisteravond.

18
00:01:01,277 --> 00:01:03,527
A-hangen met Margaret
het voelt zo goed

19
00:01:03,527 --> 00:01:05,526
alsof ik wist dat het zou gebeuren.

20
00:01:05,646 --> 00:01:07,946
Samen lachen en genieten.

21
00:01:07,946 --> 00:01:10,466
En ik hoop dat het voor altijd zal duren.

22
00:01:10,616 --> 00:01:12,776
Ik kan niet geloven hoe heet ze is.

23
00:01:12,776 --> 00:01:15,396
Laat mijn binnenkant voelen
zoals geknoopte wendingen.

24
00:01:15,406 --> 00:01:17,576
Haar mooie gezicht en
die lange, lange benen,

25
00:01:17,576 --> 00:01:20,585
en ik hoop dat dat ooit zo zal zijn
meer dan alleen vrienden!

26
00:01:23,005 --> 00:01:25,095
O, Margaretha. O Margreet!

27
00:01:25,175 --> 00:01:28,485
Ik hou ervan als je staat
of kom naast mij zitten.

28
00:01:28,685 --> 00:01:30,175
Kun je het niet zien?

29
00:01:30,175 --> 00:01:32,705
Jouw toekomst met mij is
helderder dan de oceaan...

30
00:01:32,835 --> 00:01:34,464
Wat? "Helderer dan de oceaan?"

31
00:01:34,504 --> 00:01:36,994
Als u tevreden bent
uw bericht, druk op 1.

32
00:01:37,644 --> 00:01:40,214
Om te verwijderen of opnieuw op te nemen
uw bericht, druk op 2.

33
00:01:42,194 --> 00:01:44,214
Nee! Nee! Nee! Verwijderen! verwijderen! Verwijderen!

34
00:01:44,214 --> 00:01:46,164
Bericht verzonden. Tot ziens.

35
00:01:46,164 --> 00:01:47,814
O, mijn...

36
00:01:47,814 --> 00:01:48,353
Rigby!

37
00:01:48,863 --> 00:01:51,813
Kerel, het is voorbij! Dat is ze nooit
ga nog eens met me praten!

38
00:01:51,813 --> 00:01:53,063
- WHO?
- Margaretha!

39
00:01:53,063 --> 00:01:56,243
Ik zong over haar in de kar,
en het heeft het opgenomen op haar voicemail!

40
00:01:56,243 --> 00:01:57,853
Waarom heb je haar überhaupt gebeld?

41
00:01:57,853 --> 00:02:00,073
Ik ging op mijn telefoon zitten. Het was een ongeluk!

42
00:02:00,073 --> 00:02:01,453
Heb je haar gebeld?

43
00:02:05,192 --> 00:02:07,292
Ze moet denken dat ik een totale verliezer ben!

44
00:02:07,322 --> 00:02:09,042
Kom op! Het kan niet zo erg zijn!

45
00:02:09,052 --> 00:02:11,092
Ik zong een liedje over hoe lekker ze was,

46
00:02:11,092 --> 00:02:13,452
en hoe ik ons wilde
om voor altijd samen te zijn.

47
00:02:13,662 --> 00:02:16,202
Oké, dat is echt zo
slecht. Maar wij kunnen het repareren!

48
00:02:16,262 --> 00:02:18,521
Ik bel haar gewoon en zeg de
bericht was voor iemand anders!

49
00:02:18,651 --> 00:02:21,001
Kerel, nee! Dat maakt het nog erger!

50
00:02:21,001 --> 00:02:22,091
Hallo, dit is Margreet...

51
00:02:23,201 --> 00:02:24,111
Hé Margaretha.

52
00:02:24,111 --> 00:02:26,511
Ik ben nu aan het werk, dus
laat na de piep een bericht achter.

53
00:02:26,741 --> 00:02:27,731
Ze is nog aan het werk.

54
00:02:27,761 --> 00:02:30,311
Wat betekent dat ze dat niet heeft gedaan
heb haar voicemail al gecheckt!

55
00:02:30,311 --> 00:02:33,860
Kerel... we moeten naar haar toe
telefoon en wis dat bericht.

56
00:02:37,120 --> 00:02:39,030
Oké, daar is ze.

57
00:02:39,230 --> 00:02:40,130
O nee!

58
00:02:42,350 --> 00:02:43,760
Verbrand!

59
00:02:43,780 --> 00:02:46,679
Ze zag dat je een bericht achterliet,
en heb het niet eens gecheckt!

60
00:02:46,709 --> 00:02:48,539
- Dat is koud, man.
- Stil.

61
00:02:48,769 --> 00:02:51,399
Oké, ik ga naar binnen en
begin met haar te praten.

62
00:02:51,449 --> 00:02:52,689
Je gaat via de zijkant naar binnen,

63
00:02:52,689 --> 00:02:55,129
ga onder de tafel achter
haar en veeg over haar telefoon.

64
00:02:55,129 --> 00:02:57,989
Ik vind het geweldig! Deze handen
zijn GEMAAKT om te swipen!

65
00:02:59,419 --> 00:03:00,548
Margaretha!

66
00:03:00,688 --> 00:03:02,378
O, hé Mordechai! Hoe gaat het?

67
00:03:02,428 --> 00:03:03,948
O, weet je. Goed.

68
00:03:04,418 --> 00:03:05,778
Goed...

69
00:03:05,918 --> 00:03:07,968
Hoi, ik vond het erg leuk gisteravond.

70
00:03:08,018 --> 00:03:10,738
Oh ja? Ja, ja, ik ook!

71
00:03:10,848 --> 00:03:13,977
Ja, weet je, ik dacht van wel
vormden een goed team, jij en ik.

72
00:03:14,097 --> 00:03:14,817
Eh hu?

73
00:03:14,927 --> 00:03:16,267
Moeten we binnenkort nog eens doen!

74
00:03:16,407 --> 00:03:17,387
Of, weet je,

75
00:03:17,417 --> 00:03:20,967
het hoeft geen spelletjesavond te zijn
noodzakelijkerwijs, met andere mensen, of zoiets.

76
00:03:20,967 --> 00:03:22,757
Het kan... wat dan ook zijn, of...

77
00:03:22,767 --> 00:03:24,677
Ja, juist. RECHTS!

78
00:03:26,387 --> 00:03:27,837
Okéhhhh...

79
00:03:27,837 --> 00:03:29,396
Nou, laat het me maar weten.

80
00:03:29,526 --> 00:03:32,166
Ik ben vrijwel overal voor in. Sorry!

81
00:03:36,146 --> 00:03:36,946
HOI!

82
00:03:38,916 --> 00:03:40,596
Kerel! Wat ben je aan het doen?!

83
00:03:40,596 --> 00:03:42,206
- Er was een bug!
- Wat?!

84
00:03:42,236 --> 00:03:42,995
Ik snap het!

85
00:03:43,405 --> 00:03:44,835
Rigby! Waar heb je-

86
00:03:44,965 --> 00:03:46,625
O nee! Mijn telefoon!

87
00:03:47,145 --> 00:03:48,485
Wacht, JOUW telefoon?!

88
00:03:48,545 --> 00:03:51,925
Ja, Eileen zei dat ik erop moest letten
belde terwijl ze in de badkamer was.

89
00:03:51,955 --> 00:03:52,715
O, hier.

90
00:03:52,725 --> 00:03:54,315
Goh, bedankt...

91
00:03:54,315 --> 00:03:56,595
Wacht, mag ik dan JOUW telefoon lenen?

92
00:03:56,655 --> 00:03:59,494
O, ik weet niet waar ik gebleven ben
het. Misschien in mijn auto, of zoiets?

93
00:03:59,804 --> 00:04:01,144
Ik kan gaan kijken als je wilt.

94
00:04:01,194 --> 00:04:02,934
O, nee nee! Wij kunnen het krijgen.

95
00:04:03,064 --> 00:04:04,424
Je werkt nog steeds en zo, dus...

96
00:04:04,424 --> 00:04:05,744
Ja, geef ons de sleutels!

97
00:04:05,884 --> 00:04:06,944
Oké, dat is cool.

98
00:04:06,944 --> 00:04:09,534
Ik ben bijna klaar met mijn dienst,
dus ik zie je daar gewoon.

99
00:04:09,534 --> 00:04:10,074
Koel!

100
00:04:18,803 --> 00:04:20,313
Het moet hier ergens zijn!

101
00:04:20,313 --> 00:04:21,933
Kerel, bel gewoon nog een keer haar telefoon,

102
00:04:21,933 --> 00:04:23,533
en dan kunnen wij het horen
waar het vandaan komt!

103
00:04:23,533 --> 00:04:26,182
Kerel, hou je bek... Eigenlijk,
dat is een goed idee!

104
00:04:27,702 --> 00:04:29,202
Het rinkelt. Hoor je het?

105
00:04:30,712 --> 00:04:32,832
- Hallo?
- POPPEN?!

106
00:04:32,832 --> 00:04:34,682
Mordechai, hallo!

107
00:04:34,682 --> 00:04:37,192
Ik was net deze bevroren ijslolly aan het eten,

108
00:04:37,192 --> 00:04:41,151
toen ineens dit magisch was
telefoon ding begon te rinkelen!

109
00:04:41,151 --> 00:04:43,151
Margaret moet haar hebben verlaten
telefoon bij het huis gisteravond!

110
00:04:43,171 --> 00:04:44,511
Vraag hem welke smaak hij eet!

111
00:04:44,611 --> 00:04:47,331
Paps, blijf waar je bent
zijn, niet bewegen, begrepen?

112
00:04:47,331 --> 00:04:50,001
Oooh, ik hou van dit spel!

113
00:04:51,901 --> 00:04:53,881
Oké, we moeten gaan
terug naar huis voordat-

114
00:04:53,881 --> 00:04:55,810
Hé jongens! Heb je mijn telefoon gevonden?

115
00:04:56,710 --> 00:04:57,960
Ja, terug naar huis!

116
00:04:58,380 --> 00:04:59,850
Geweldig! Ik ga het ophalen!

117
00:04:59,850 --> 00:05:01,690
Nee! Wij kunnen het voor u halen!

118
00:05:01,760 --> 00:05:04,340
Ik bedoel, het park is
zo ver weg van jou!

119
00:05:04,340 --> 00:05:05,200
Het maakt mij niet uit.

120
00:05:05,200 --> 00:05:07,050
Trouwens, ik ben degene die het daar heeft achtergelaten!

121
00:05:07,050 --> 00:05:09,079
Prima. We zien je daar!

122
00:05:09,489 --> 00:05:10,839
Oké, ik zie je...

123
00:05:12,989 --> 00:05:13,689
daar?

124
00:05:16,179 --> 00:05:17,359
Kerel! Vertraag!

125
00:05:17,359 --> 00:05:19,199
Nee, ze kan die boodschap niet horen!

126
00:05:19,249 --> 00:05:20,629
Neem dan de kortere weg!

127
00:05:31,008 --> 00:05:31,858
Bedankt Popjes!

128
00:05:32,548 --> 00:05:34,518
Eén nieuw gesproken bericht.

129
00:05:34,558 --> 00:05:36,088
Voer het wachtwoord in.

130
00:05:36,088 --> 00:05:37,008
WACHTWOORD?!

131
00:05:37,917 --> 00:05:38,857
Koffie!

132
00:05:38,997 --> 00:05:41,887
Onjuist. Je hebt nog één poging.

133
00:05:43,397 --> 00:05:44,407
Kerel, schiet op!

134
00:05:45,617 --> 00:05:46,637
Wat zou het kunnen zijn?!

135
00:05:46,637 --> 00:05:48,307
Muziek! Ze houdt van Fist Pump!

136
00:05:48,307 --> 00:05:51,297
Onjuist. Je hebt geen pogingen meer.

137
00:05:51,297 --> 00:05:53,906
Elke verdere poging zal bestraft worden.

138
00:05:55,356 --> 00:05:57,736
Kerel! Ze is er bijna! Probeer iets!

139
00:06:00,836 --> 00:06:04,346
Te veel pogingen. Jij
wordt nu bestraft.

140
00:06:04,346 --> 00:06:04,896
Wacht, wat?

141
00:06:07,415 --> 00:06:08,405
Heb ik gewonnen?

142
00:06:12,665 --> 00:06:13,595
Sta op.

143
00:06:13,835 --> 00:06:15,205
Wat de?

144
00:06:15,715 --> 00:06:16,835
Waar zijn we?

145
00:06:16,835 --> 00:06:20,384
Je bent in het virtuele beland
Berichtencontrolecentrum.

146
00:06:20,614 --> 00:06:23,094
Wij zijn de bewaarders van de voicemail.

147
00:06:23,094 --> 00:06:26,314
Bewakers van alle berichten
door de geschiedenis heen.

148
00:06:32,494 --> 00:06:34,643
Door uw buitensporige pogingen,

149
00:06:34,643 --> 00:06:36,933
je hebt de wachtwoordwet overtreden,

150
00:06:37,043 --> 00:06:40,573
en er worden kosten in rekening gebracht voor het proberen
iemands account hacken.

151
00:06:40,573 --> 00:06:43,083
Wat?! Ik dacht niet
die waarschuwing was echt!

152
00:06:43,083 --> 00:06:44,883
O, het is heel echt!

153
00:06:44,883 --> 00:06:47,623
Verbrand ze! Verbrand ze!

154
00:06:47,623 --> 00:06:50,312
Ga zitten, dat zijn we
ga ze niet verbranden.

155
00:06:50,312 --> 00:06:52,352
Sinds wanneer hebben we iemand verbrand?

156
00:06:54,492 --> 00:06:57,652
We zullen ze uitwissen... uit het bestaan.

157
00:06:58,392 --> 00:06:59,162
Wat?!

158
00:07:01,342 --> 00:07:03,141
Oh, Margreet, hallo!

159
00:07:03,201 --> 00:07:05,311
Hé Popjes! Ik kwam mijn telefoon ophalen.

160
00:07:05,311 --> 00:07:09,471
Oh, dus het was JOUW telefoon
Mordechai en Rigby werden erin meegezogen?

161
00:07:10,041 --> 00:07:11,541
Zeker....

162
00:07:11,551 --> 00:07:13,341
Dus, heb je mijn telefoon gezien?

163
00:07:13,341 --> 00:07:15,991
Ja, ja, kom binnen, kom binnen!

164
00:07:16,771 --> 00:07:18,040
Wacht, wacht, wacht, wacht!

165
00:07:18,040 --> 00:07:19,220
Wij kunnen het uitleggen!

166
00:07:19,910 --> 00:07:21,880
Ga verder met uw bericht.

167
00:07:21,880 --> 00:07:25,670
Oké, dus ik heb dit per ongeluk opgenomen
bericht op een meisje, Margaret's telefoon.

168
00:07:25,670 --> 00:07:28,220
Ja, en we probeerden het gewoon
om het te verwijderen voordat ze het hoorde!

169
00:07:28,220 --> 00:07:30,870
Maar waarom laten we dit niet toe
heeft iemand de boodschap gehoord?

170
00:07:30,870 --> 00:07:32,869
Omdat HIJ ZAL sterven van schaamte!

171
00:07:32,869 --> 00:07:33,959
Verlegenheid?

172
00:07:34,009 --> 00:07:35,089
Ja, kijk.

173
00:07:35,249 --> 00:07:37,489
Margaret en ik hebben echt een
ingewikkelde relatie, oké?

174
00:07:37,489 --> 00:07:38,759
Relatie?

175
00:07:39,409 --> 00:07:40,879
Wij hebben hier geen tijd voor!

176
00:07:40,879 --> 00:07:42,739
Kunt u het bericht alstublieft verwijderen?

177
00:07:42,739 --> 00:07:45,129
- Het is daar!
- Bedankt, papa's!

178
00:07:45,949 --> 00:07:47,308
O, hé. Ik heb een bericht!

179
00:07:49,308 --> 00:07:52,098
Iemand heeft toegang
het voicemailsysteem.

180
00:07:52,098 --> 00:07:52,858
Oh nee.

181
00:07:52,918 --> 00:07:55,448
Alsjeblieft, ik smeek je,
verwijder dat bericht aub!

182
00:07:55,448 --> 00:07:57,118
Wachtwoord invoeren.

183
00:08:00,008 --> 00:08:01,157
Ik zag die aankomen.

184
00:08:01,157 --> 00:08:02,577
Telefoongebruiker!

185
00:08:02,577 --> 00:08:05,437
Eh, ja? Hallo? Wie is dit?

186
00:08:05,617 --> 00:08:07,987
We hebben twee fraudeurs onderschept die dat probeerden

187
00:08:07,987 --> 00:08:10,687
toegang tot uw voicemail
zonder uw toestemming.

188
00:08:10,857 --> 00:08:14,167
Degene die beweert een
ingewikkelde relatie met jou.

189
00:08:14,167 --> 00:08:15,506
Luister niet naar ze, Margaret!

190
00:08:15,556 --> 00:08:17,306
Ja, deze jongens zijn gek!

191
00:08:17,356 --> 00:08:18,916
Mordechai? Rigby?

192
00:08:18,996 --> 00:08:21,766
Wacht, je probeerde mijn telefoon te hacken?!

193
00:08:21,766 --> 00:08:22,856
Het was een ongeluk!

194
00:08:22,996 --> 00:08:24,616
We wisten niet dat het JOUW telefoon was!

195
00:08:24,616 --> 00:08:26,226
Ja, juist!

196
00:08:26,226 --> 00:08:27,766
Nou, dat wisten we wel, maar...

197
00:08:27,836 --> 00:08:30,335
Maar wat? Ik kan je niet geloven
zou zoiets doen!

198
00:08:30,335 --> 00:08:31,905
Ik heb je totaal verkeerd ingeschat!

199
00:08:32,595 --> 00:08:34,525
Kerel, kom nou maar even schoon.

200
00:08:36,335 --> 00:08:37,445
Oké, kijk.

201
00:08:37,575 --> 00:08:39,685
Dus ik zat op mijn telefoon en per ongeluk...

202
00:08:39,685 --> 00:08:40,945
Hij belde je met zijn kont!

203
00:08:40,945 --> 00:08:41,915
Ja.

204
00:08:42,265 --> 00:08:45,744
Dus ik heb per ongeluk een voicemail voor je achtergelaten
terwijl ik dit stomme liedje zing.

205
00:08:45,904 --> 00:08:47,284
Het is echt gênant.

206
00:08:47,424 --> 00:08:49,374
Dus probeerden we te wissen
voordat je het hoorde.

207
00:08:49,374 --> 00:08:51,704
Jij wat? Ik wil de boodschap horen!

208
00:08:51,704 --> 00:08:53,274
Wacht, Margaretha! Alsjeblieft!

209
00:08:53,274 --> 00:08:54,454
Nee, ik wil het horen.

210
00:08:54,454 --> 00:08:56,144
Speel het bericht af!

211
00:08:56,144 --> 00:08:57,723
Nieuw bericht.

212
00:08:58,523 --> 00:09:00,833
A-hangen met Margaret
het voelt zo goed

213
00:09:00,833 --> 00:09:02,833
alsof ik wist dat het zou gebeuren.

214
00:09:02,963 --> 00:09:05,223
Samen lachen en genieten.

215
00:09:05,223 --> 00:09:07,703
En ik hoop dat het voor altijd zal duren!
- Oh, jeetje!

216
00:09:07,853 --> 00:09:10,063
Ik kan niet geloven hoe heet ze is!

217
00:09:10,063 --> 00:09:12,642
Laat mijn binnenkant voelen
zoals geknoopte wendingen!

218
00:09:12,702 --> 00:09:14,822
Haar mooie gezicht en
die lange, lange benen.

219
00:09:14,822 --> 00:09:17,842
En ik hoop dat wij ooit
zijn meer dan alleen vrienden!

220
00:09:17,882 --> 00:09:19,862
Het is erger dan ik dacht!

221
00:09:19,862 --> 00:09:20,792
Stil!

222
00:09:20,932 --> 00:09:23,552
Herinner je je gisteravond nog
toen onze handen elkaar raakten?

223
00:09:23,552 --> 00:09:26,042
We waren aan het grijpen naar de dobbelstenen
en je lachte en zo...

224
00:09:26,042 --> 00:09:27,171
Niet slecht!

225
00:09:27,171 --> 00:09:28,251
...neem dan een kans op mij.

226
00:09:28,251 --> 00:09:30,581
En misschien dan wel
zie hoe perfect we kunnen zijn.

227
00:09:30,581 --> 00:09:32,841
Samen jij en ik voor alle eeuwigheid!

228
00:09:33,571 --> 00:09:35,371
Wis mij alsjeblieft.

229
00:09:35,501 --> 00:09:37,491
Oké. Misschien is dat een lange, lange tijd.

230
00:09:37,701 --> 00:09:39,551
Maar een man kan dromen, nietwaar?

231
00:09:41,620 --> 00:09:42,930
Oké, stop! Ik heb genoeg gehoord!

232
00:09:44,570 --> 00:09:46,190
Zoals geknoopte wendingen?!

233
00:09:46,780 --> 00:09:48,160
Dat is TE goed!

234
00:09:48,930 --> 00:09:50,360
Ze haat je tenminste niet!

235
00:09:50,440 --> 00:09:53,300
Wilt u dat wij dat doen?
deze hackers nu wissen?

236
00:09:54,620 --> 00:09:57,009
Nee. Ik denk dat ze hun lesje hebben geleerd!

237
00:09:57,069 --> 00:09:59,209
Heel goed. Je bent vrij om te gaan.

238
00:10:01,139 --> 00:10:02,799
Maar je zou kunnen blijven als je wilt.

239
00:10:02,819 --> 00:10:04,589
We denken erover om een ​​band te vormen!

240
00:10:05,009 --> 00:10:07,169
Oh ja, we bellen je wel.

241
00:10:07,169 --> 00:10:09,648
Cool, laat gewoon een
bericht, en we zullen het krijgen.

242
00:10:10,248 --> 00:10:12,158
Oh wacht. Ik heb ze mijn nummer niet gegeven...

243
00:10:14,808 --> 00:10:16,928
Hoera! Goede voorstelling!

244
00:10:17,068 --> 00:10:19,578
Hoi. HOI! Wij hebben het gehaald! Bedankt, Margaretha!

245
00:10:19,978 --> 00:10:21,358
Geen probleem!

246
00:10:21,408 --> 00:10:22,918
Ja, bedankt Margreet!

247
00:10:23,607 --> 00:10:24,537
Zeker!

248
00:10:26,647 --> 00:10:30,237
Hé, Pops. Ik moet het je laten zien
iets in de andere kamer.

249
00:10:30,307 --> 00:10:33,017
Ik hou ervan om dingen te laten zien!

250
00:10:33,297 --> 00:10:34,217
Dus...

251
00:10:35,077 --> 00:10:35,847
Dus.

252
00:10:36,287 --> 00:10:38,776
Je zou dus verder kunnen gaan
en verwijder het bericht nu.

253
00:10:38,826 --> 00:10:41,866
O nee! Dat liedje is
VEEL te goed om te verliezen!

254
00:10:41,866 --> 00:10:43,486
Wat? Kom op!

255
00:10:43,486 --> 00:10:46,046
Nee eigenlijk, ik ga aan de slag
het wordt uw persoonlijke beltoon.

256
00:10:46,046 --> 00:10:47,676
Je maakt een grapje, toch?

257
00:10:47,676 --> 00:10:50,196
Nee. Zo kan ik je horen
zingen elke keer dat je me belt.

258
00:10:50,456 --> 00:10:51,906
Dus je kunt mij beter bellen!

259
00:10:52,405 --> 00:10:53,665
Oké!

260
00:10:54,355 --> 00:10:56,615
Ik zal proberen je te bellen
met mijn vingers de volgende keer,

261
00:10:56,615 --> 00:10:57,755
en niet mijn kont!

262
00:10:59,365 --> 00:11:00,085
Rad.


